沪上生活，祖籍镇江大港，回乡探访，亲友闲谈间，发现大港方言俚语非常丰富，细加揣摩，更觉十分有趣。

　　大港方言不少与饮食有关。“斩（zhān）肉（yò）”是大港的民间菜肴，许多地区称为“肉圆”。窃以为“肉圆”得名于制作结果，“斩肉”则得名于制作过程，指斩碎了肉做成，且制作方式独特，滋味别具一格。大港人说某人不争气不成才，叫“不涨汤”，大概是从煮饭“涨汤”（出饭率高）延伸过来的。“筒子老，结不熟”，原指植物的根茎（筒子）已经老了却不长果实，大港方言用以讽喻那些年纪不大、言辞自负、故作老成的人。

　　大港方言善于从古词中吸收养料。如，把说话过于琐碎、絮叨斥为“碎絮”；把揭露别人的短处说成“抖漏”，都显得古朴文雅。“发科”本来是指传统戏曲演出中角色所作的滑稽动作和表情，大港口语中用来指引人发笑。“关目”原指戏剧情节的安排和构思，大港方言中“做关目”大致是指“暗中策划”，“关目三”则指“花样多”。

　　形象生动在大港方言中也是非常突出的。如，“我在沙发上歪一会儿”，一个“歪”字，把人斜躺着的姿态描述得如在眼前。听到“转磨子”，不用解释，眼前立时就浮现出毛驴拉磨碾面的情景，这是用来比喻人团团转，或漫无目的地散步，真是入木三分。“嗒嗒”表达了“用舌头舔一下，略微尝一尝”的意思，有时也有“佐餐”的含义，仅仅两个字就把品尝时的声音刻画出来了。

　　大港人正直诚信，爱憎分明。他们把那些喜欢阿谀奉承、拍马溜须者称为“小二佬”，其自甘卑下的面貌赫然眼前；把怕老婆、不问是非唯妻子之命是从的人称作“衣胞货”，比喻其是女人身上掉下的胎盘（衣胞），是没有主见的附属品。大港人对邪恶之人的咒骂也毫不留情。例如“狗子嚼”，是说“让狗咬嚼”，与结构类似的“千夫指”有异曲同工之妙。

　　由于方言口音的关系，有些字词虽然写法一样，读音却大相径庭；有些字词虽然不难理解，却很难写出。初闻“慢（mān）茶”，不知所云，探问之下，方知是指下午享用的“晚茶”。经亲友指点，明了“不驾事”指的是“不帮忙、反而倒使劲”的意思；“夜翼婆婆”指的是指甲过长、令人恐怖；“‘依失’了草鞋，戳了脚”，是说托别人办事不力，耽误了大事。我虽然对这些方言有了了解，但其中的“驾”、“夜（yā）翼”、“依失”等几个字究竟如何落笔，心中还是没有把握。

　　大港方言表现力强，不仅体现在上述具有地方特点的词语上，一些俗语也很值得记载赏析。“乡下鼓，乡下敲”，是说要按照当地的规则说理、办事；“又要吃粽子，又要蘸糖”，是说想要兼得两方面的好处。如果说这些俗语在其他地方也会用到，那么“三步两个桥”却是大港众所周知也绝对是举世无双的。它的原意是指大港老街上有一处河汊，短短的几米之间就用石条搭建了两座小桥，至于引申意，你应该不难想象。