■唐 殷尧藩

　　黄鹤山头雪未消，行人归计在今朝。

　　城高铁瓮江山壮，地接金陵草木凋。

　　北府市楼闻旧酒，南桥官柳识归桡。

　　吏民莫见参军面，水宿风餐鬓发焦。

　　殷尧藩（780年—855年？），浙江嘉兴人，年轻时曾务农。唐元和九年（814年）进士及第，大和九年（835年）以侍卿史官江南，不久赴同州。其后经历不详。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急需以酒浇之。”

　　还，回到原处或恢复原状，这里是指归来的意思。京口，镇江。本诗当为诗人外出后归来之作。

　　“黄鹤山头雪未消，行人归计在今朝”，黄鹤山，在镇江南郊风景名胜保护区内。相传南朝宋武帝刘裕即位前，游息竹林寺，黄鹤飞其上，因此得名。归计，回家乡的打算、办法。宋代陆游《行在春晚有怀故隐》诗：“归计已栽千箇竹，残年合挂两梁冠。”清代孔尚任《桃花扇·移防》：“吾兄日图归计，路阻难行，何不随营前往。”郭沫若《创造十年续篇》二：“只领到一年前毕业回国时所应领的归国费，结局是仍然不能不作归计。”此处的“归计”作此用法。首联点题，黄鹤山头的雪还未消，外出的人归来就在今天。同时交代了写作时间：冬春之交。

　　“城高铁瓮江山壮，地接金陵草木凋”，铁瓮城，为东吴所建。在北固山正峰鼓楼岗。内外均固以砖，以其坚固而形似瓮，故称铁瓮城。建安十三年（208）吴主孙权将治所自吴（苏州）迁至京口（镇江）。该城号称“三国东吴第一城”。金陵，南京。颔联写了京口标志性建筑——铁瓮城以及地理位置——与金陵相接。

　　“北府市楼闻旧酒，南桥官柳识归桡”，北府，此处指京口。东晋桓温曾盛赞：“京口酒可饮。”京口历史上曾生产“第一江山”、“北府兵厨”、“锦波春”、“浮玉春”等名酒。南桥，南面桥边。官柳，大道上的柳树。桡，指小船。颈联表现了诗人的自我感受：经过酒楼我闻到了那久负盛名的酒的香味，南面桥旁路边的杨柳会认识我回来乘坐的船只。

　　“吏民莫见参军面，水宿风餐鬓发焦”，参军，官名。东汉时参谋军事，沿至隋唐，兼为郡守，此处为作者自谓。焦，干枯。尾联写与差吏和百姓对话：我奔波在外，鬓发枯焦，面容憔悴，和原来大不相同，你们就不要再看了。诗人原来对这里的一切非常熟悉，别后重逢，倍觉亲切。

　　这首诗全篇紧扣一个“还”字，笔下的景象涂上诗人主观的感情色彩，富有生气。结尾在感慨中与吏民真情交流，尤为动人，而诗人外出归来之后的雀跃之情也跃然纸上。（朱秋霞）